翻译、开发、主机服务;一致性、艺术性、软件工程:EDIT能够胜任!

费加罗报

Edit,一家从事广告和技术类文字的专业翻译的小公司,最近在20天的时间内完成了多达5000多页的波音747维修手册的翻译工作。为完成这项工作,Edit汇集了来自大西洋两岸的技术人员和专家,通过互联网的迅捷联系进行昼夜轮班工作。在如此之短的时间内,翻译工作累计达到30万单词,专业词库编译量达2500多个。

 

1. 为了能够正确地翻译网站内容,组建经验丰富的专业人士是极其必要。从1993年开始,EDIT组建了一只由作家、专题记者、评论家和工程师组成的专业队伍。他们对本地市场的了解使我们能够根据客户的需要准确、有效地实现客户网站的本地化工作。EDIT采用编辑控制方法(即报界常用的方法)和专业软件来保证每个客户的专用词汇和术语的一致性。

2. 翻译好的文字还必须与版面设计进行有机的结合。EDIT拥有多年的开发、设计工作经验,我们了解国际化过程中的各种繁复的工作,我们能够按照客户的要求提供专业服务。我们的服务在激烈的竞争当中脱颖而出,并且已经为一些客户建立了交口称赞的网站。

3. 为了充分利用UNIX系统,为了提高在搜索引擎中的排名,为了提供实施更新服务,您需要专业的、个性化的主机服务为您提供一个快速反应、适应您的特殊要求的专用主机。我们从1996年开始从事这项业务。现在,我们管理这700多个域名。

EDIT-这家从事多项业务经营的公司,始终只有一个全球性的目标:提升您的网络形象,国际化您的企业形象,扩大您的市场,还有,重要的一点,展现您业务范围所及的世界和文化的多样性。

Jean-Pierre Jumez


EDIT欧洲翻译协会的会员



[ Afrikaans | Albanian | Arabic | Armenian | Bamileke | Basque | Brazilian | Catalan | Chinese | Corsican | Czech | Danish | Dutch | English | Estonian | Finnish | French | Georgian | German | Greek | Gujarati | Hindi | Hebrew | Hungarian | Italian | Indonesian | Japanese | Kannada | Kazakh | Korean | Latvian | Lithuanian | Malay | Maltese | Ndebele | North Sesotho | Norwegian | Oriya | Picard | Polish | Portuguese | Punjabi | Qichua| Reo Maohi | Russian | Sanskrit | Serbian | Spanish | Swahili | Swedish | Telugu | Thai | Tswana | Turkish | Valencian | Xhosa | Zulu ]

EDIT sarl - 50, Rue de Miromesnil - 75008 Paris, France
Voice: 331 42-68-18-14 / Fax: 331 42-68-18-16
email : contact@web-translator.com